.:. 草榴社區 » 技術討論區 » [折尽梅花] 新加坡独立时,华人商会建议将汉语定为国语,李光耀:除非打倒我[23P]
本頁主題: [折尽梅花] 新加坡独立时,华人商会建议将汉语定为国语,李光耀:除非打倒我[23P]字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
折尽梅花


級別:風雲使者 ( 13 )
發帖:8076
威望:2094 點
金錢:3464 USD
貢獻:246449 點
註冊:2021-05-14

[折尽梅花] 新加坡独立时,华人商会建议将汉语定为国语,李光耀:除非打倒我[23P]



新加坡,这个别名狮城的国度
国土面积仅有七百三十三点一平方千米,约为我国首都北京的二十分之一。
也就是说,新加坡的国土面积,大概也就跟北京的五环内差不多大。

 

但就是这么一个可以说是微型的国度,其GDP总额却傲视世界上的大多数国家。
2021年,新加坡GDP为3970亿美元,全球排名第三十七名,超越了许多人口大国。
其人均GDP更是排行亚洲第一,远远把我们熟知的日本、韩国甩在身后。

这不得不让人感叹这个国家,这个城市的神奇。

 

中国人对新加坡有着一种天生的好感:
因为众所周知,新加坡人口中,占据主体的民族是华人:
新加坡总人口五百七十万,华人就占其中的75%。


因此按理来说,新加坡的国语,应该是汉语吧。

可去过新加坡的人都知道,新加坡人的官方语言并不是汉语。
虽然他们那边华人多,基数大,但新加坡的官方语言,还是英语!

 

这就不禁让人好奇:
难道这些华人都不说汉语,反而说的是英语,才会出现这种状况吗?
亦或者说,这背后有着什么隐藏的秘密,或不得不为之的理由?

新加坡中究竟有多少人说汉语,多少人说英语?
为什么新加坡政府拒绝使用汉语,当作新加坡的国语呢?

一、汉语人数远超英语:新加坡国语的奇怪现象

在讨论这个问题之前,我们必须确立一个前提:
那就是新加坡的汉语使用人数的确远超英语。
如果新加坡的英语使用人数比汉语人数使用多的话,
那么新加坡将英语列为国语也就不足为奇了。

 

毕竟华人不代表着一定会说汉语:
许多海外华侨的汉语熟练程度仅限于基本的听说,英语读写反而非常熟练,这是很常见的事情。

如果大部分华人也把英语作为第一语言,或者说家庭语言,
那么这个疑问就没有必要了。

我们可以从一组数据中解答这个前提:
2020年,新加坡的人口普查报告中,刊登了新加坡的语言统计数据。

 

该数据中表示,2010年到2020年,
新加坡居民在家使用英文的人数从32.3%增长到了48.3%,
这其中增长的绝大多数都是曾经使用汉语的群体,
相对而言,年轻人中使用汉语的人数则逐年下降。

尤其是5~24岁的人口中,在家使用普通话作为家庭语言的人有着大幅度的萎缩。

但即使如此,仍有63%的人将汉语作为次语言、辅助语言,
仍有大量的新加坡人在家中主要说的语言是汉语。

 

要知道,家庭语言才是人们一般常用的语言。
中国许多人都会英语,口语好、语法好的也不在少数,
很多高中生甚至能进行流利的对话,仅仅是在词汇量上比起欧美国家有所不足。

但就算这样,也很少听到孩子在家中和父母用英语对话的。
就算是在学校里,全英的课程、学校也是极少数。

这是因为家庭语言,才是人们最放松,最习惯,也是最常用的语言。

这就意味着,
对于新加坡这个国家来说,在家庭中用的,说的最多的汉语,
才是他们掌握的最熟练,或者说第一门掌握的语言。


 
(对于孩子来说,家庭语言才是语言学习的基础)

这下,疑惑的基础确立了:
虽然新加坡使用汉语的人数连年减少,使用英语的人数逐年增加。

这是在经过了漫长的时间过后,逐渐演变成这个样子的。

倘若回到上世纪,新加坡建国之初的那会儿,
说汉语的人对说英语的人,恐怕会占压倒性的比例。

但就是这样才让人感觉奇怪:
明明说汉语的人远超说英语的人,为什么新加坡会将英语确立为国家的国语呢?

 

二、独立之后:语言成了大问题

想要了解这个问题的答案,我们还得从新加坡的独立开始说起。

1965年8月9日,李光耀在广播中以新加坡总理的身份宣布独立。
新加坡这个曾被英国殖民、与马来西亚合作的国家,从此成了一个独立的个体。

 
(新加坡独立宣言)

但独立之后的新加坡却面临着种种问题:
水源,经济,人口,国土,乃至军队,法律…
一个个问题缠成了一团乱麻,让李光耀头大如斗。

更别提摆在面前的,还有一个最直观的问题:语言。
新加坡是独立了,那这个国家的人该说什么话好呢?
摆在李光耀眼前的只有两个选择,汉语,和英语。

华人商会找上了李光耀。
这个全是华人组成的中华总商会,派代表跟李光耀说,
希望把汉语作为新加坡的官方语言,
理由也很充分:新加坡75%的人都是华人啊!
说华语的人是最多的啊!

 

难道你要把什么马来语,印度语作为官方语言吗?
再说,华语对政府来说,统治不是更有力。

可面对华人商会的游说,李光耀却说了这么一句话:
(想要让华文成为国语)你得先把我打倒!
这充分表明了李光耀的觉悟:新加坡的国语,必须是英语!

那么李光耀为什么会说出这种话呢?
为什么他坚定的拒绝华人商会的请求,不把汉语定位国语呢?<

 
(新加坡中华总商会)


三、认同低,劣势大,人口不满

面对华人商会的不满和疑惑,李光耀为自己将英语确立为国语找了三个理由:
认同感低,劣势大,人口不满。

首先是认同感低。
虽然新加坡以华人为主,但不可否认的是,新加坡之前的身份是英属殖民地。
在英国人的统治下,新加坡的主流语言就是英语。

 

当时,大量的华人接受了英国人的制度、技术、文化乃至是教育,
他们对英国的认同感是非常高的。
毕竟正是在英国的帮助下,新加坡这座小城之国才逐步得到了发展。

虽然他们没有忘记自己华人的身份,
但显然,他们对英国的认同感更高,对英语的认同感更高,
相对来说,对汉语的认同感就低了。

因此,从这条上来看,李光耀觉得,英语应该列为国语:
毕竟大家虽然是华人,会说汉语,但对英国人的认同感更高啊!
真要把汉语列为国语,不会感到不自在吗!

 
(新加坡家庭)<

第二点,就是李光耀认为汉语存在巨大的,十分显眼的劣势。
如果把它当作国语,那么新加坡这个本就有些茫然地新建之国将会在初期陷入混乱。

这个劣势就是汉语学习的困难问题。

众所周知,汉语是一门十分复杂的语言,
许多聪明的天才在学习汉语时都会感到头痛。

 
(繁体字的学习和书写都十分困难)

就比如那句网上盛传的难倒老外的笑话:
骑自行车滑了,我一把把把把住了,请问这里面的四个把是什么意思?

虽然只是一个段子,但也能体现出汉语的博大精深。

如果说英语是易学难精,那么汉语就是难学难精。

考虑到这点,李光耀选择用英语作为国语。
毕竟英语普及起来较为简单,这也是字母文字的优势之一。

只要背过基础字母,将他们排列组合,掌握规律,
大部分基础的单词和语法都能从日常生活中锻炼熟悉,
这是汉语很难做到的。
毕竟汉语真的要一个字一个字学,一个字一个字记。

 
(英语字母在学习上相对来说简单许多)

这是学习方面的。

还有一方面是汉语的劣势:那就是与世界接轨。

再简单点,跟外国人做生意的劣势。

当时的新加坡可没什么发达的旅游业,主要以贸易作为收入支撑。
跟谁贸易呢?大多是欧美的外国人。
外国人可没几个说汉语的,
你说汉语,人家觉得麻烦怎么办?


 
(新加坡老照片)

都是做生意,到你这边来英语说的磕磕巴巴,
影响印象还是其次,丢了单子可就赔大了!
而且当时汉语在世界上虽然使用人数较多,但地位远远落后于现在。<

因此,在李光耀看来,
想要发展新加坡的未来,还是把英语列为国语好一点:
至少未来可以和国际接轨。


第三点,就是政治上的问题[/b]:人口问题。

虽然新加坡的华人占绝对性优势,但这不是说新加坡就没有外国人了。

 
(新加坡复杂的人口构成)

实际上新加坡的人口很杂:
马来人,印度人,欧洲人,泰米尔人,印度人…
可以说,新加坡的人口就是一个大杂烩
什么国家,什么风俗都人都可能找到。

把汉语定位官方语言,那他们怎么办?
虽然他们是少数,但新加坡毕竟是一个新立政府,不能不考虑这些人的想法啊!

 
(新加坡老照片)

而把英语作为官方语言就没有这么多问题了:
毕竟大家来到这里,多少都会几句英语,
英语也的确是世界通用的语言,不至于引起某个群体、某个种族的不满。

倘若真的将汉语列为官方语言,那么对汉语一无所知的这些人肯定会出现问题——
好点的直接离开,差点的说不定会引发暴动。

因此,考虑到政治方面,李光耀也只能不同意将汉语列为国语。

 
(让外国人从有到无学习华文,可能会产生不必要的危机)

当然,除了这些摆在台面上的原因之外,
李光耀自身对汉语的一种,接近恐惧、危机的感情也是影响新加坡国语确立的影响因素之一。

这个原因出自李光耀的自传。

自传中,李光耀写到了自己小时候因为不会中文,面对的认同危机。
李光耀是这么写的:
没有人跟我说英语不是我的母语,但我知道,英语的确不是。

虽然我和妻子都在英国深造,但却能明显感觉到不懂华文吃过的亏,
外国讲师口中的世界,和我的现实世界扯不上关系。
既不属于外国文化,也不属于亚洲文化,迷失在两种文化之间。

 
(小时候的李光耀)

简单来讲,就是
李光耀因为常年说英语,和自己的华人身份、华人文化产生了认同危机。

虽然他在后来努力学习中文,克服了这种危机,
但当年吃过的亏还萦绕在自己的心中。

因此,我们可以猜想,李光耀对汉语的感情是复杂的。
他认同自己是华人,但学习汉语的确让他吃了很多苦、走了很多弯路。

因此,个人情感上,他也愿意把英语作为第一语言。

当然,从这段话中我们也可以看出,
李光耀不是完全放弃了汉语。
他只是认为应该把英语作为第一语言,汉语作为大部分人应该学习的第二语言。

 
(李光耀)

事实上,在李光耀的心中有着一个美好的想法:
大家一边学英语,一边学汉语。

学英语,是为了和国际接轨,为了新加坡日后的发展。

学汉语,是为了不忘本,记住自己身上流淌的鲜血。

事实上,建国之初,李光耀在教育方面也是这么规定的。

这是一种折中主义:
既能靠英语赚钱,又不至于忘本、传承文化。
但理想很丰满,现实很骨感,
李光耀的美好蓝图被现实给了狠狠一耳光。

 

1975年到1977年,新加坡语文不及格的学生在小学中占62%,
这意味着他们的第一语言或者第二语言,甚至是两门语言可能都达不到通识水平。
这是因为人的精力是有限的。

汉语博大精深,英语虽然简单一些,但也十分复杂,
未成年的小孩子同时学习两种语言,自然会有很大的压力。

因此, 1979年,新加坡修改政策,决定以英语为主,汉语为辅。
在学好英语的情况下学华文,甚至是第二语言、第三语言。<

没能力的学生,就学英文就好,不用勉强学习汉语,避免东不成西不就。
于是,英语就彻底成为了新加坡的国语,汉语在新加坡的未来,被彻底断送
这是一种时代的需要,却也让人感到无比的唏嘘。

 

如今的汉语颓势越来越严重,不禁让人感到唏嘘无比。




贝尔倒钩镇楼

 


  
  




赞(28)
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 01-18 14:08 發表評論
.:. 草榴社區 » 技術討論區

電腦版 手機版 客戶端 DMCA
用時 0.01(s) x3, 11-19 12:57