.:. 草榴社區 » 技術討論區 » 海外掘金|中国最国际化的城市,关停唯一的外语频道
本頁主題: 海外掘金|中国最国际化的城市,关停唯一的外语频道字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
NoRaAwn


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:1161
威望:587 點
金錢:18 USD
貢獻:70645 點
註冊:2024-01-20

海外掘金|中国最国际化的城市,关停唯一的外语频道

海外掘金|中国最国际化的城市,关停唯一的外语频道

01

这是一个时代的产物和印记,始于2008,止于2024。

上海广播电视台近日宣布,将有序关停四个电视频道。虽然在对外发布的信息中没有点出这四个频道的名字,但有细心的人发现,这四个频道分别是:

上海外语频道

纪实人文频道

东方影视频道

七彩戏剧频道

与之一起关停的,还有四套广播频率,不过其中最让大家意难平的还是“上海外语频道”。

上海外语频道开播于2008年,就是举世瞩目奥运盛会举办的那一年,开播的一个重要目的是服务2010年上海世博会,这是继北京奥运会之后,中国举办的又一次大型国际盛事。

那些年,中国盛事、喜事不断,占据了国际舞台的中央,中外互动频繁,国际宾朋盈门。上海外语频道的开播,用当时官方的话来说就是:

“体现出上海作为一个国际性大都市所应有的开放意识和服务意识。”

过去十多年,外语频道很好地匹配了上海国际化大都市的城市形象,展现了上海“洋气”的一面,是外国人了解上海,透视中国的一扇窗口,也是国人放眼看世界,接触外国风土人情一个渠道。

可现在,外语频道要被关停了,即将消失在人们的记忆里。被上海当地人调侃为“卖海参”“卖虫草”“搞装修”的购物频道却保留了下来,继续轰炸观众的荧屏。

这让复旦大学外文学院曲卫国教授“心里不由哀怨”:

“偌大的上海,号称改革开放的窗口,竟然容不下一个外语频道!”

02

2008年1月1日上午7:00,上海外语频道整点开播。

为了迎接这一重要时刻,上海的地标性建筑——东方明珠塔在前一天晚上还专门亮起了外语频道的蓝色台标,流光溢彩。政府领导、驻沪领馆的外国官员、企业家等齐聚一堂,共同见证。

作为外语频道,其特点不仅在于所有节目用英语和日语播出,更在于内容的独创性。

上海广播电视台下属的所有频道中,除了门面担当“东方卫视”,外语频道被认为是最有特色、最有干货的一个。

毕竟是上海,人才济济,主播来自大陆、台湾、英国、澳大利亚、日本、美国等,不少栏目办得非常好,即使和央视旗下的英文频道CGTN相比,也毫不逊色。

如果和其他省市的一些外语频道、国际频道相比,不谦虚地说,更是天花板一样的存在。

比如说脱口秀节目《说东道西》Culture Matters,谈论的中心是东西方文化的差异和比较,在轻松愉快的聊天中,增进不同文化的理解和沟通;

每周日推出的日语节目《中日之桥》Bridge To Japan,定位于促进两国人民的友好交流,还会定期邀请日剧当红影视明星来做客;

此外,外语频道还有一档节目《影视总动员》High Drama,播放英语原声的欧美电影,包括《指环王》、《傲慢与偏见》和《蜘蛛侠》等等,为喜爱观看原版电影的观众奉上电影大餐……

过去十多年里,上海外语频道成为十多万在沪常住外籍人士获得新闻、生活、娱乐资讯的最主要途径之一。

本地观众也受益良多——

“外语频道是小时候看世界的唯一途径,好多美剧都是在ICS看的。”

“高中的时候,吃完饭趁休息时间看外语频道的节目,表面上是学英语,其实是趁机娱乐放松,很有意思。”

甚至还有一位网友说,初中放暑假,无意间看到在外语频道播出的英国BBC著名汽车节目《Top Gear》,

“对一个从小就喜欢车的男生来说,简直打开了新世界的大门,甚至影响了我的就业方向。”

03

除了“国家队”中央电视台,国内也就北京、广东、江苏等少数几个省市播出或者曾经开播过国际/外语频道。

作为“行业天花板”的存在,上海外语频道为什么要关停呢?

上海广播电视台的官方解释是:

“坚决摒弃做‘虚功’、图‘虚荣’、变‘虚胖’,着力强身健体、提质增效… 真正实现主业更加突出、特色更加鲜明、效益更加改善。”

盖棺定论,外语频道看来是被归到“虚功”“虚荣”“虚胖”的行列了,不知道频道的工作人员还有广大观众对此是什么感受?

关停到底是什么原因,好像说了,又好像什么都没说。

钱,是一个大问题;

官方解释也提到了“效益”两个字,但眼下,国内电视台的“效益”普遍不乐观。

广告收入是电视台最主要的收入来源。经济好的时候,企业就愿意花钱打广告、做宣传,但现在经济这个样子,还有多少企业愿意上电视打广告呢?

以国内最会赚钱的电视台之一“湖南卫视”为例,2015年、2016年广告收入连续突破100亿元,但之后一路下滑,现在估计只有40亿元左右,跌了一半还多。

赚钱高手都如此,更别说其他电视台了。所以近些年来,全国多地的电视台传出关停频道的消息,一开始是市级电视台,后来有些省级电视台也慢慢撑不住了,甚至深圳、上海这些发达地区的电视台。

本来是众人眼中的铁饭碗、香饽饽,没想到很多地方的电视台穷得揭不开锅,连工资都发不出来,有的主持人和主播为了养家糊口,不得不转行直播带货,卖鸭子,卖海参,卖红酒…

很难想象,曾经光鲜亮丽的电视台,如今变得如此落寞。

看电视的人,越来越少;

上海外语频道,观众主要是在沪居住生活的老外,以及对外面的世界感兴趣的本地居民。

从2005年开始,常住上海的外国人快速增长,从10万增长到2018年的17.2万,老外越来越多,为外语频道打下坚实的观众基础。

从2020年开始,上海市统计局不再单独提供在沪外国常住人口的数据,所以现在有多少外国人在上海居住生活,找不到官方的统计数字,但可以肯定的是,

因为三年口罩,外企撤离,以及其他一些不方便说的原因,很多老外离开了上海,回到了自己的国家,或者去了别的地方。

观众流失,对于上海外语频道来说,无疑是一个坏消息。

至于本土观众,现在获得资讯和娱乐的渠道这么多,各种新媒体、短视频,低头刷手机,一刷就是几个小时,也越来越没人看电视了。你家的电视机,多久没开了?

电视就和曾经的广播和报纸一样,被扔进历史的故纸堆里吃灰去了。

04

在复旦大学外文学院曲卫国教授看来,上海外语频道关停,也有其自身的原因:

“因为指导思想和各种限制等原因,现在该频道播放的内容越来越体现不出外语频道的特色和优势。”

节目越来越难看,关了也罢。

上海外语频道的关停,很多人并不在意,也不在乎,太阳照常升起,没什么大不了的。

那些依然生活在上海的老外,估计会感到一丝惋惜。毕竟,一个本土的外语频道,为他们了解上海,看待中国提供了一个不同于西方的视角。

影响最大的,除了频道的工作人员,应该就是各大院校英语系、日语系的大学生了——

不仅少了一个学外语练听力的渠道,更少了一个求职找工作的好去处。

“英语无用论”的声音,怕是又要响起来了。

不过也有网友认为:“越是这样越要学好外语,有条件多学几门,懂的都懂。”

我觉得很有道理。

上海外语频道,2008-2024,RIP!

参考资料:
正解局,《电视台自救:密集关停频道,挑战才刚刚开始》


赞(45)
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 11-03 18:16 發表評論
A逼C弟E爱抚鸡


級別:聖騎士 ( 11 )
發帖:2396
威望:271 點
金錢:17506 USD
貢獻:25000 點
註冊:2022-09-09

感谢分享


點評

    TOP Posted: 11-03 18:29 #1樓 引用 | 點評
    谁可改变


    級別:騎士 ( 10 )
    發帖:1701
    威望:411 點
    金錢:7276 USD
    貢獻:20 點
    註冊:2023-09-18

    闭关锁国
    TOP Posted: 11-03 18:39 #2樓 引用 | 點評
    Binwen


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:288
    威望:44 點
    金錢:3341 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2023-05-14

    1024
    TOP Posted: 11-03 18:43 #3樓 引用 | 點評
    霍夫曼


    級別:精靈王 ( 12 )
    發帖:6629
    威望:1446 點
    金錢:26508 USD
    貢獻:1 點
    註冊:2011-06-06

    从电视这个方框里出来的一切都是洗脑的
    TOP Posted: 11-03 18:46 #4樓 引用 | 點評
    大院情怀


    級別:精靈王 ( 12 )
    發帖:5886
    威望:626 點
    金錢:2237 USD
    貢獻:33430 點
    註冊:2020-10-18

    闭关锁国算了!!!


    點評

      TOP Posted: 11-03 18:50 #5樓 引用 | 點評
      卿卿如吾


      級別:精靈王 ( 12 )
      發帖:4066
      威望:442 點
      金錢:8447 USD
      貢獻:29999 點
      註冊:2020-04-04

      感谢分享
      ------------------------
      3

      TOP Posted: 11-03 19:07 #6樓 引用 | 點評
      浪抚一张琴


      級別:騎士 ( 10 )
      發帖:3662
      威望:512 點
      金錢:13749 USD
      貢獻:2197 點
      註冊:2021-05-01

      后宫佳丽如何安排呢
      TOP Posted: 11-03 19:12 #7樓 引用 | 點評
      风寒爱存不存


      級別:聖騎士 ( 11 )
      發帖:7483
      威望:749 點
      金錢:23241 USD
      貢獻:307 點
      註冊:2022-10-30

      感谢分享
      TOP Posted: 11-03 19:29 #8樓 引用 | 點評
      镶金边


      級別:精靈王 ( 12 )
      發帖:11617
      威望:1138 點
      金錢:26119 USD
      貢獻:700 點
      註冊:2022-05-07

      时代万物,万物生时代。
      暑风吹雨仙源过,深院静,凉於水。
      莲花郎面,翠幢红粉,烘人香细。
      别院新番,曲成初按,词清声脆奈难堪羞涩,朦忪病眼,无心听、笙簧美。
      还记当年此际。
      TOP Posted: 11-03 20:27 #9樓 引用 | 點評
      生死


      級別:新手上路 ( 8 )
      發帖:584
      威望:59 點
      金錢:902 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2024-03-27

      没看过这个频道……
      TOP Posted: 11-03 21:35 #10樓 引用 | 點評
      这是个问题啊


      級別:風雲使者 ( 13 )
      發帖:44424
      威望:4468 點
      金錢:10 USD
      貢獻:59069 點
      註冊:2021-01-01

      发帖辛苦
      TOP Posted: 11-03 21:51 #11樓 引用 | 點評
      沉睡的木玛


      級別:風雲使者 ( 13 )
      發帖:44424
      威望:4468 點
      金錢:5 USD
      貢獻:59077 點
      註冊:2018-11-16

      支持发帖
      TOP Posted: 11-03 21:51 #12樓 引用 | 點評
      鸭打鹅


      級別:精靈王 ( 12 )
      發帖:35344
      威望:3478 點
      金錢:6 USD
      貢獻:15714 點
      註冊:2022-02-02

      谢谢分享
      TOP Posted: 11-03 21:51 #13樓 引用 | 點評
      jieye叶


      級別:新手上路 ( 8 )
      發帖:492
      威望:50 點
      金錢:641 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2024-09-03

      谢谢分享
      TOP Posted: 11-03 21:53 #14樓 引用 | 點評
      什么名字好记


      級別:新手上路 ( 8 )
      發帖:777
      威望:88 點
      金錢:4264 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2023-07-27

      感谢分享,电视媒体不好过,没回头路了
      TOP Posted: 11-03 22:54 #15樓 引用 | 點評
      小城恶少


      級別:新手上路 ( 8 )
      發帖:425
      威望:81 點
      金錢:1195 USD
      貢獻:3 點
      註冊:2011-08-01

      1024
      TOP Posted: 11-03 23:03 #16樓 引用 | 點評
      三界唯心


      級別:精靈王 ( 12 )
      發帖:38736
      威望:3869 點
      金錢:165400 USD
      貢獻:900 點
      註冊:2019-11-29

      感谢分享
      TOP Posted: 11-04 01:53 #17樓 引用 | 點評
      亲爱的表弟


      級別:騎士 ( 10 )
      發帖:2322
      威望:315 點
      金錢:2988 USD
      貢獻:437 點
      註冊:2021-07-22

      还没听过
      TOP Posted: 11-04 02:04 #18樓 引用 | 點評
      弯道之神


      級別:聖騎士 ( 11 )
      發帖:6871
      威望:688 點
      金錢:24431 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2016-03-08

      班子不要换,直接改头换面搞成俄语频道,总书记都夸你顶呱呱
      TOP Posted: 11-04 02:35 #19樓 引用 | 點評
      强烈抗议


      級別:騎士 ( 10 )
      發帖:3726
      威望:403 點
      金錢:2978 USD
      貢獻:2463 點
      註冊:2017-07-16

      纪实还行啊
      TOP Posted: 11-04 02:46 #20樓 引用 | 點評
      暴躁打气筒


      級別:俠客 ( 9 )
      發帖:1396
      威望:195 點
      金錢:12081 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2023-10-12

      感谢分享
      TOP Posted: 11-04 02:50 #21樓 引用 | 點評
      男女空间


      級別:精靈王 ( 12 )
      發帖:11578
      威望:928 點
      金錢:361844 USD
      貢獻:77923 點
      註冊:2013-08-28

      没钱了,撑不住。
      TOP Posted: 11-04 02:52 #22樓 引用 | 點評
      娃哈哈太太乐


      級別:精靈王 ( 12 )
      發帖:4223
      威望:1143 點
      金錢:25892 USD
      貢獻:400 點
      註冊:2021-10-22

      向鬼话连篇+样板戏方向指路了?
      TOP Posted: 11-04 02:53 #23樓 引用 | 點評
      天下唯尊


      級別:聖騎士 ( 11 )
      發帖:4297
      威望:426 點
      金錢:2575 USD
      貢獻:10500 點
      註冊:2023-06-30

      电视没人看了
      TOP Posted: 11-04 02:59 #24樓 引用 | 點評
      .:. 草榴社區 » 技術討論區


      電腦版 手機版 客戶端 DMCA
      用時 0.02(s) x2, 11-05 13:45